-
1 страчувати
= стратити( карати смертю) to execute, to put to death -
2 убивати
= убити1) to kill, to make away with; to take one's life; ( навмисне) to murder; ( під час замаху) to assassinate; ( страчувати) to put to death; to slay; to slaughter, to butcher, to massacre2) to kill, to finish; to destroy; to break, to smash3) ( марнувати) to waste; to expendубивати час — to kill ( to lounge away) time
4) карт. to cover -
3 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
4 вирубувати
= вирубати, вирубати1) ліс. to clear, to fell; ( знищувати ліси) to deforest2) ( виготовляти) to cut out, to chip out; ( штампувати) to punch out, to stamp3) ( вбивати) to slaughter, to hack to death, to put to the sword4) гірн. to cut down, to hew out5) ( вимикати) to switch off, to turn off; to cut off -
5 застрілювати
= застрелити, застрілити, застрелюватиto shoot to death, to kill; to put a bullet through one -
6 присуджувати
= присудити1) ( до штрафу) to adjudge (to); ( до ув'язнення) to sentence (to), to condemn (to)присуджувати до смертної кари — to sentence/condemn to death
присуджувати до штрафу — to fine; to impose a fine (on)
присуджувати заочно — to sentence (smb.) in his absence
2) ( премію) to award; ( вчений ступінь) to conferприсуджувати премію — to give a purse, to put up a purse
См. также в других словарях:
put to death — index destroy (efface), dispatch (put to death), execute (sentence to death), extinguish, kill (murder), slay … Law dictionary
put to death — put (someone) to death to kill a person. The bomber will not be put to death, but he will spend the rest of his life in prison. Usage notes: most often used to refer to legal punishment for murder … New idioms dictionary
put to death — ► put to death execute. Main Entry: ↑death … English terms dictionary
put to death — verb kill as a means of socially sanctioned punishment (Freq. 2) In some states, criminals are executed • Syn: ↑execute • Derivationally related forms: ↑execution (for: ↑execute), ↑ … Useful english dictionary
put to death — killed, shot, hanged, put down If a soldier deserted the army he was put to death … English idioms
put to death — the czar and his family were put to death Syn: execute, hang, behead, guillotine, decapitate, electrocute, shoot, gas, crucify, stone; kill, murder, assassinate, eliminate, terminate, exterminate, destroy; informal bump off, polish off … Thesaurus of popular words
put to death according to law — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To put to death — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put to death — verb To kill as punishment for capital crimes; to execute. Syn: execute … Wiktionary
put to death — execute … English contemporary dictionary
put to death — Kill … New dictionary of synonyms